1
00:01:28,700 --> 00:01:36,420
Χουά Σου Γιν
2
00:01:37,400 --> 00:01:40,030
Επεισόδιο 15
3
00:01:49,130 --> 00:01:50,350
Κυρία.
4
00:01:50,350 --> 00:01:52,890
Αυτά είναι λουλούδια που η Δεύτερη Κυρία διάλεξε η ίδια.
5
00:01:52,890 --> 00:01:54,730
Αν όλοι βάλουν όλη τους την καρδιά να ζητήσουν περιουσία,
6
00:01:54,730 --> 00:01:56,740
ο νεαρός Άρχοντας σίγουρα θα επιστρέψει με ασφάλεια.
7
00:01:56,740 --> 00:01:58,110
Είστε πολύ περιποιητικοί.
8
00:01:58,110 --> 00:01:59,380
Κυρία.
9
00:01:59,380 --> 00:02:02,170
Τι θα λέγατε να ζητάμε τύχη μαζί;
10
00:02:02,170 --> 00:02:03,530
Περισσότεροι άνθρωποι σημαίνει περισσότερη δύναμη.
11
00:02:03,530 --> 00:02:06,920
Μόνο τότε ο μεγάλος θεός της δύναμης των Εννέα Χωρών θα είναι ακόμα πιο δυνατός.
12
00:03:37,040 --> 00:03:39,880
Κιου Σι, τι κλαις;
13
00:03:39,880 --> 00:03:41,690
Qing'er Jie Jie, τι κάνω;
Jie Jie=μεγάλη αδερφή
14
00:03:41,690 --> 00:03:44,350
Έριξα τη σούπα που φτιάχτηκε για το Second Madam!
15
00:03:44,350 --> 00:03:47,050
Σίγουρα θα με νικήσει η Miss Rong αν επιστρέψω έτσι!
16
00:03:47,050 --> 00:03:48,660
Πώς γίνεται να μην είσαι τόσο προσεκτικός;
17
00:03:48,660 --> 00:03:51,800
Δεν είναι εύκολο να φροντίζεις τη Δεύτερη Κυρία σου.
18
00:03:51,800 --> 00:03:53,440
Qing'er Jie Jie, παρακαλώ βοηθήστε με!
19
00:03:53,440 --> 00:03:57,600
Αν ξανακάνω κάτι λάθος, η Μις Ρονγκ σίγουρα θα με διώξει!
20
00:03:57,600 --> 00:04:00,270
Εντάξει εντάξει, φαίνεσαι τόσο ελεεινός.
21
00:04:00,270 --> 00:04:01,760
Είσαι τυχερός.
22
00:04:01,760 --> 00:04:03,200
Αυτή είναι η σούπα που έφτιαξα για την κυρία.
23
00:04:03,200 --> 00:04:05,310
Πηγαίνετε πρώτα στη δεύτερη κυρία.
24
00:04:05,310 --> 00:04:07,850
Πραγματικά; Σας ευχαριστώ Qing'er Jie Jie.
25
00:04:07,850 --> 00:04:10,360
Αρκετά, μην είσαι τόσο αδέξιος αυτή τη φορά.
26
00:04:10,360 --> 00:04:12,810
Αν το ρίξεις ξανά, κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
27
00:04:12,810 --> 00:04:14,870
Ευχαριστώ πολύ!
28
00:04:29,530 --> 00:04:30,910
Δεύτερη κυρία!
29
00:04:32,560 --> 00:04:34,020
Έχει δηλητηριαστεί;
30
00:04:37,440 --> 00:04:38,660
Δεύτερη κυρία!
31
00:05:25,960 --> 00:05:28,650
Δεύτερον Κυρία, μην λυπάστε.
32
00:05:29,100 --> 00:05:31,310
Το δηλητήριό σας έχει εξουδετερωθεί.
33
00:05:32,510 --> 00:05:34,430
Το παιδί όμως έφυγε.
34
00:05:41,580 --> 00:05:44,550
Ηρεμώ! Ηρεμώ!
35
00:05:44,550 --> 00:05:46,450
Αν αυτό βγει έξω,
36
00:05:46,450 --> 00:05:48,530
αυτός που θα έχει τη χειρότερη κατάσταση είσαι εσύ!
37
00:05:50,020 --> 00:05:51,810
Αν το παιδί έχει φύγει,
38
00:05:51,810 --> 00:05:53,920
ο νεαρός Άρχοντας σίγουρα θα αναζητήσει τον λόγο πίσω από αυτό.
39
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
Αν μάθει ότι κάποιος σε δηλητηρίασε,
40
00:05:56,330 --> 00:05:58,910
αργά ή γρήγορα θα μας υποψιαστεί!
41
00:06:12,410 --> 00:06:14,680
Θέλεις να το πεις στον Νεαρό Άρχοντα
42
00:06:14,680 --> 00:06:18,190
ότι ήταν η ιδέα μου από την αρχή μέχρι το τέλος;
43
00:06:20,090 --> 00:06:23,090
Θέλεις να τα βάλεις όλα πάνω μου;
44
00:06:29,930 --> 00:06:31,840
για σένα,
45
00:06:31,840 --> 00:06:34,530
Είμαι πρόθυμος να αναλάβω την ευθύνη.
46
00:06:37,220 --> 00:06:42,040
Αλλά πιστεύετε ότι ο Νεαρός Άρχοντας θα το πιστέψει αυτό;
47
00:06:44,250 --> 00:06:46,500
Σωστός.
48
00:06:47,370 --> 00:06:49,370
Με βάση την ευγνωμοσύνη του προς εσάς,
49
00:06:49,370 --> 00:06:51,930
δεν θα σου κάνει τίποτα.
50
00:06:51,930 --> 00:06:53,530
Αλλά από εδώ και πέρα;
51
00:06:53,530 --> 00:06:55,530
Με βάση την προσωπικότητά του,
52
00:06:55,530 --> 00:06:58,770
Φοβάμαι ότι δεν θα σε αγαπά πια τόσο πολύ.
53
00:07:01,140 --> 00:07:06,120
Ένα τόσο μεγάλο παλάτι, δεν έχεις καν από κάποιον να βασιστείς.
54
00:07:06,990 --> 00:07:09,590
Πώς μπορείς να ζήσεις;
55
00:07:13,940 --> 00:07:16,730
από σήμερα,
56
00:07:16,730 --> 00:07:19,130
μπορείτε μόνο να με ακούσετε.
57
00:07:19,130 --> 00:07:22,380
Το τραγούδι Ning απέφυγε τα προβλήματα κάποτε,
58
00:07:22,380 --> 00:07:24,960
αλλά δεν θα το αποφύγει δύο φορές!
59
00:07:24,960 --> 00:07:29,050
Δεν θα αφήσω τα πράγματα να τελειώσουν έτσι.
60
00:07:29,050 --> 00:07:32,500
Κάποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.
61
00:07:43,790 --> 00:07:45,920
Κυρία, ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα.
62
00:07:45,920 --> 00:07:47,770
Ας βγούμε έξω να κάνουμε μια βόλτα.
63
00:07:47,770 --> 00:07:50,580
Τι θα λέγατε να κάνετε μια πεζοπορία στο βουνό;
64
00:07:54,490 --> 00:07:55,870
Πάμε.
65
00:07:59,280 --> 00:08:00,830
Η μεγαλύτερη κυρία.
66
00:08:02,570 --> 00:08:04,500
Που πας κυρία;
67
00:08:04,500 --> 00:08:06,350
Η κυρία μας πηγαίνει για πεζοπορία.
68
00:08:06,350 --> 00:08:08,490
Πεζοπορία; Τι σύμπτωση!
69
00:08:08,490 --> 00:08:09,930
Η δεύτερη κυρία μόλις έλεγε
70
00:08:09,930 --> 00:08:12,090
ότι βαριέται στο σπίτι και θέλει να βγει έξω,
71
00:08:12,090 --> 00:08:13,790
και θέλει να κάνει πεζοπορία.
72
00:08:17,890 --> 00:08:21,540
Μια έγκυος πρέπει καλύτερα να είναι προσεκτικός.
73
00:08:22,170 --> 00:08:24,270
-Πες τους να φέρουν την άμαξα.
-Ναι.
74
00:08:24,270 --> 00:08:27,960
Μεγαλύτερη κυρία, κοίτα, ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα.
75
00:08:27,960 --> 00:08:31,070
Και οι δύο θέλετε να κάνετε πεζοπορία. Τι θα έλεγες να πάμε μαζί;
76
00:08:39,610 --> 00:08:41,930
Γιατί να σεβόμαστε τόσο;
77
00:08:41,930 --> 00:08:43,530
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
78
00:08:43,530 --> 00:08:46,010
Η μεγαλύτερη κυρία, η δεύτερη κυρία ξέρει πολύ καλά μέσα της
79
00:08:46,010 --> 00:08:47,450
ότι παρόλο που ο Νεαρός Άρχοντας δεν είναι εδώ,
80
00:08:47,450 --> 00:08:51,050
ελπίζει ότι μπορείτε να ζήσετε ειρηνικά μαζί.
81
00:08:54,430 --> 00:08:59,540
Εάν εσείς και εγώ κρατήσουμε τη συναναστροφή με οποιονδήποτε τρόπο, τότε αυτό θα είναι να ζούμε με ειρήνη.
82
00:09:20,310 --> 00:09:22,740
Κυρία, ο αέρας είναι τόσο ωραίος εδώ!
83
00:09:22,740 --> 00:09:25,220
Δεύτερον Κυρία, ο καιρός είναι τόσο καλός σήμερα.
84
00:09:25,220 --> 00:09:29,220
Το να βγείτε έξω για μια βόλτα είναι καλό και για το παιδί σας.
85
00:09:29,220 --> 00:09:32,040
Κυρία, θα πάω να σας πάρω και μια ομπρέλα.
86
00:09:34,740 --> 00:09:36,720
Δεύτερη κυρία, διψάτε;
87
00:09:36,720 --> 00:09:38,100
Θα πάω να σου φέρω λίγο νερό.
88
00:09:38,100 --> 00:09:41,650
Μεγαλύτερη κυρία, σας παρακαλώ να προσέχετε τη δεύτερη κυρία για μένα.
89
00:09:52,820 --> 00:09:54,920
Είσαι καλά;
90
00:09:54,920 --> 00:09:56,980
Αν δεν είσαι, μην το ζορίσεις.
91
00:09:56,980 --> 00:09:59,470
Αφήστε τη Μις Ρονγκ να σας συνοδεύσει πίσω στο παλάτι.
92
00:10:23,780 --> 00:10:25,120
Δεσποινίς Λιου!
93
00:10:25,120 --> 00:10:27,000
Δεσποινίς Λιου είστε καλά;
94
00:10:30,730 --> 00:10:32,330
Γρήγορα, γιατρέ!
95
00:10:32,330 --> 00:10:33,870
Κάνε γρήγορα!
96
00:10:43,510 --> 00:10:45,290
Κυρία, κυρία!
97
00:10:45,290 --> 00:10:46,850
-Πώς είναι τα πράγματα;
-άκουσα τον βασιλικό γιατρό να λέει
98
00:10:46,850 --> 00:10:49,950
ότι η δεύτερη κυρία έχασε το παιδί!
99
00:11:18,740 --> 00:11:20,270
Δεύτερη κυρία.
100
00:11:21,430 --> 00:11:23,550
Όλα έχουν γίνει καλά.
101
00:11:28,670 --> 00:11:30,020
Είναι αλήθεια;
102
00:11:30,020 --> 00:11:32,700
Ούτε εγώ ξέρω. Μόλις το άκουσα.
103
00:11:32,700 --> 00:11:34,600
Miss zither player.
104
00:11:59,260 --> 00:12:00,650
Κυρία.
105
00:12:02,100 --> 00:12:03,710
Ήρθες;
106
00:12:03,710 --> 00:12:05,690
Άκουσα για το Second Madam.
107
00:12:05,690 --> 00:12:08,510
Προσπάθησαν να σώσουν το παιδί αλλά και πάλι ήταν χαμένο.
108
00:12:08,510 --> 00:12:10,830
Αν και δεν φταίω εγώ,
109
00:12:10,830 --> 00:12:13,800
είναι ακόμα η απώλεια μιας ζωής.
110
00:12:13,800 --> 00:12:16,010
Κάνει έναν άνθρωπο λυπημένος.
111
00:12:16,010 --> 00:12:18,890
Μα γιατί άκουσα από τους υπηρέτες ότι είπε κάποιος
112
00:12:18,890 --> 00:12:21,050
που την ανάγκασες να κάνει πεζοπορία;
113
00:12:21,050 --> 00:12:23,390
Γι' αυτό χάθηκε το παιδί.
114
00:12:40,490 --> 00:12:41,810
Πάρτο!
115
00:12:43,090 --> 00:12:45,140
Στρατηγέ, το γράμμα σου από το σπίτι.
116
00:12:49,450 --> 00:12:50,800
Κύριε Στρατηγέ,
117
00:12:50,800 --> 00:12:53,610
Πριν από λίγες μέρες, η μεγαλύτερη κυρία πήγε για πεζοπορία για να παίξει.
118
00:12:53,610 --> 00:12:55,370
Ήθελε η δεύτερη κυρία να τη συνοδεύσει.
119
00:12:55,370 --> 00:12:57,720
Στο δρόμο η δεύτερη κυρία πονούσε ξαφνικά πολύ,
120
00:12:57,720 --> 00:12:59,190
Και έχασα το παιδί.
121
00:12:59,190 --> 00:13:01,560
Παρακαλώ τιμωρήστε με, Στρατηγέ.
122
00:13:41,790 --> 00:13:45,030
Λέτε ότι ο ήχος της τσιμούχας σας μπορεί να διευκολύνει όλα τα προβλήματα.
123
00:13:45,030 --> 00:13:47,870
Αλλά υπάρχουν πολλά προβλήματα σε αυτόν τον κόσμο.
124
00:13:47,870 --> 00:13:52,520
Μόλις αφήσετε κάτω ένα πράγμα, μια άλλη μνησικακία θα το αντικαταστήσει ξανά.
125
00:13:53,290 --> 00:13:57,600
Το να χρησιμοποιείτε το τσιμπούρι για να απαλύνετε τα προβλήματά σας είναι ακριβώς σαν να απαλύνετε προσωρινά τη δίψα σας.
126
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
Όσο κάποιος ζει σε αυτή τη ζωή,
127
00:13:59,600 --> 00:14:02,970
είναι αδύνατο να μην έχεις προβλήματα και να πονάς.
128
00:14:02,970 --> 00:14:04,800
Ξεχνώντας τι συνέβη στο παρελθόν,
129
00:14:04,800 --> 00:14:07,310
θα έχετε ακόμα να αντιμετωπίσετε προβλήματα μπροστά σας.
130
00:14:07,310 --> 00:14:10,290
Τέλος πάντων, όσο κάποιος ζει,
131
00:14:10,290 --> 00:14:12,350
κάθε μέρα είναι ένα δύσκολο ταξίδι.
132
00:14:13,290 --> 00:14:15,430
Μπορεί να είναι μόνο θάνατος
133
00:14:15,430 --> 00:14:18,770
μπορεί να είναι ο τρόπος να λυθούν όλοι οι πόνοι και τα βάσανα;
134
00:14:20,740 --> 00:14:23,530
Όχι. Υπάρχει τρόπος
135
00:14:23,530 --> 00:14:26,100
ακόμα καλύτερα από τον θάνατο.
136
00:14:26,100 --> 00:14:27,770
Τι είναι αυτό;
137
00:14:28,410 --> 00:14:30,030
Μια ψευδαίσθηση.
138
00:14:32,810 --> 00:14:34,450
Τι είναι μια ψευδαίσθηση;
139
00:14:41,320 --> 00:14:44,930
Ξέρεις ότι μέσα στην ψευδαίσθηση υπάρχει ένας κόσμος;
140
00:14:44,930 --> 00:14:47,300
Αυτός ο κόσμος
141
00:14:47,300 --> 00:14:48,570
δεν έχει καμία διαφορά από τον αληθινό κόσμο στον οποίο ζεις.
142
00:14:48,570 --> 00:14:50,180
Αυτόν που αγαπάς, αυτόν που μισείς,
143
00:14:50,180 --> 00:14:52,190
το παρελθόν σου, το παρόν σου.
144
00:14:52,190 --> 00:14:54,580
Κανένα από αυτά δεν έχει αλλάξει εκεί μέσα.
145
00:14:54,580 --> 00:14:56,320
Όλα όμως
146
00:14:56,320 --> 00:14:58,500
μπορεί να αλλάξει από εμένα.
147
00:14:58,500 --> 00:15:00,980
Μπορώ να αφήσω αυτούς που κάποτε σε έχουν βλάψει
148
00:15:00,980 --> 00:15:02,960
εξαφανιστεί, πεθάνει.
149
00:15:02,960 --> 00:15:04,480
Ή θα μπορούσαν να γίνουν φίλοι μαζί σας.
150
00:15:04,480 --> 00:15:07,280
Μπορώ να κάνω τις χειρότερες καταστάσεις να γίνουν οι καλύτερες καταστάσεις.
151
00:15:07,280 --> 00:15:09,040
Και αυτό που δεν έχεις τρόπο να αποκτήσεις,
152
00:15:09,040 --> 00:15:11,620
θα γίνει πολύ εύκολο να το καταλάβεις.
153
00:15:13,200 --> 00:15:17,050
Τότε οι άνθρωποι μένουν εκεί χωρίς να θέλουν να επιστρέψουν;
154
00:15:17,050 --> 00:15:19,530
Αν η ζωή εκεί μέσα είναι πιο ευτυχισμένη,
155
00:15:19,530 --> 00:15:21,350
γιατί πρέπει να επιστρέψεις;
156
00:15:21,350 --> 00:15:23,790
Αλλά εξακολουθεί να είναι μια ψευδαίσθηση!
157
00:15:24,560 --> 00:15:28,250
Τι είναι ψευδαίσθηση, τι είναι η πραγματικότητα;
158
00:15:28,250 --> 00:15:30,240
Νομίζεις ότι αυτή η στιγμή είναι πραγματικότητα,
159
00:15:30,240 --> 00:15:33,380
αλλά τι γίνεται αν πω ότι είναι ψεύτικο;
160
00:15:34,020 --> 00:15:36,660
Θέλεις να μου πεις
161
00:15:36,660 --> 00:15:40,540
ότι η ζωή είναι απλώς μια ψευδαίσθηση;
162
00:15:40,540 --> 00:15:42,020
Όχι.
163
00:15:42,020 --> 00:15:44,900
Θέλω να πω, ότι αληθινό ή ψεύτικο,
164
00:15:44,900 --> 00:15:46,920
είναι πραγματικά τόσο σημαντικό;
165
00:15:48,100 --> 00:15:52,180
Αλλά στην πραγματικότητα...αυτό είναι απλώς φυγή.
166
00:15:52,180 --> 00:15:53,880
Νεαρός Άρχοντας.
167
00:15:55,920 --> 00:15:57,340
Σεν Αν;
168
00:15:58,630 --> 00:16:00,880
Γιατί επιστρέψατε αυτή τη στιγμή;
169
00:16:00,880 --> 00:16:03,210
Τελείωσαν τα πράγματα με τα σύνορα;
170
00:16:03,210 --> 00:16:05,220
Τραυματίστηκες;
171
00:16:05,970 --> 00:16:07,750
Έχουμε κερδίσει;
172
00:16:08,580 --> 00:16:10,120
Βγείτε όλοι έξω πρώτοι.
173
00:16:23,140 --> 00:16:24,660
Τι σου συμβαίνει;
174
00:16:26,820 --> 00:16:28,610
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας ρωτήσω.
175
00:16:31,780 --> 00:16:34,730
Γύρισες βιαστικά λόγω του παιδιού του Liu Qiqi.
176
00:16:34,730 --> 00:16:36,590
Αφού συνέβη κάτι τόσο μεγάλο,
177
00:16:36,590 --> 00:16:38,590
Δεν μπορώ να μην επιστρέψω.
178
00:16:38,970 --> 00:16:42,250
Τα δωμάτια του Liu Qiqi δεν είναι εδώ.
179
00:16:42,250 --> 00:16:44,930
Γύρισες βιαστικά από το στρατόπεδο στη μέση της νύχτας.
180
00:16:44,930 --> 00:16:46,910
Ήταν απλώς για να με ανακρίνουν.
181
00:16:47,770 --> 00:16:50,860
Νομίζεις ότι έχω κάποια σχέση με αυτό;
182
00:16:56,400 --> 00:16:58,380
Θέλω να σε ακούσω να μιλάς.
183
00:17:01,050 --> 00:17:02,830
Δεν χρειάζεται να το διαβάσω.
184
00:17:03,850 --> 00:17:05,850
Η επιστολή πρέπει να λέει
185
00:17:05,850 --> 00:17:09,470
ότι φταίω εγώ που η Liu Qiqi έχασε το παιδί της.
186
00:17:09,950 --> 00:17:11,450
Είναι;
187
00:17:12,160 --> 00:17:13,830
Τι πιστεύεις;
188
00:17:13,830 --> 00:17:17,530
σε ρωταω! Θέλω να σε ακούσω να το λες, Song Ning!
189
00:17:17,530 --> 00:17:20,080
Πιστεύω ότι δεν είσαι τόσο δηλητηριώδες άτομο!
190
00:17:20,080 --> 00:17:23,140
Πιστεύω ότι δεν θα έκανες κάτι τέτοιο!
191
00:17:24,970 --> 00:17:26,500
Σεν Αν.
192
00:17:27,290 --> 00:17:30,490
Τι τύπος ανθρώπου είμαι στην καρδιά σου;
193
00:17:30,490 --> 00:17:32,670
Λες ότι δεν πιστεύεις ότι είμαι τόσο δηλητηριώδες άτομο,
194
00:17:32,670 --> 00:17:34,980
αλλά για ένα μόνο γράμμα...
195
00:17:35,510 --> 00:17:37,690
Ήρθες να με ανακρίσεις εδώ!
196
00:17:37,690 --> 00:17:40,190
Θέλω να μάθω την αλήθεια της κατάστασης.
197
00:17:41,120 --> 00:17:42,910
Η αλήθεια;
198
00:17:43,790 --> 00:17:46,840
Η αλήθεια είναι ότι δεν με πιστεύεις!
199
00:17:47,510 --> 00:17:50,650
Σεν Αν, πώς θα μπορούσες να με υποψιαστείς;
200
00:17:50,650 --> 00:17:51,910
Στην καρδιά σου, είμαι τέτοιος
201
00:17:51,910 --> 00:17:54,410
αδίστακτη γυναίκα που θα κάνει τίποτα;
202
00:17:54,410 --> 00:17:56,510
Αν δεν είσαι, γιατί δεν μου το λες
203
00:17:56,510 --> 00:17:58,910
ότι δεν έχεις καμία σχέση με αυτό;
204
00:18:05,990 --> 00:18:07,460
Τραγούδι Ning.
205
00:18:10,640 --> 00:18:13,750
Σκέφτηκα ότι μετά από τόσα πολλά πράγματα,
206
00:18:14,240 --> 00:18:16,640
Ακόμα κι αν εσύ κι εγώ έχουμε τόσους κόμπους μεταξύ μας,
207
00:18:16,640 --> 00:18:19,130
πρέπει τουλάχιστον να με πιστέψεις!
208
00:18:19,130 --> 00:18:21,230
Αλλά έκανα λάθος.
209
00:18:21,770 --> 00:18:24,570
Γύρισες στη μέση της νύχτας και δεν πήγες να δεις τον Liu Qiqi.
210
00:18:24,570 --> 00:18:27,030
Αντίθετα, έτρεξες εδώ πρώτα να με ανακρίνεις!
211
00:18:27,030 --> 00:18:30,570
Στην καρδιά σου, με είχες ήδη κάνει ένοχο!
212
00:18:30,570 --> 00:18:33,270
Αυτό που θέλεις είναι απλά να
213
00:18:33,270 --> 00:18:36,020
επιβεβαιώστε τα συμπεράσματά σας εδώ!
214
00:18:36,020 --> 00:18:39,060
Αυτό που θέλω είναι απλώς μια λέξη αλήθειας!
215
00:18:39,060 --> 00:18:41,480
Αλήθεια;
216
00:18:43,770 --> 00:18:47,800
Η αλήθεια είναι ότι όντως πήγα πεζοπορία με τον Liu Qiqi.
217
00:18:47,800 --> 00:18:49,970
Το παιδί της,
218
00:18:49,970 --> 00:18:53,680
όντως χάθηκε κατά τη διάρκεια ενός ατυχήματος κατά την πεζοπορία.
219
00:18:53,680 --> 00:18:56,740
-Εσύ-!
-Αφού τα άκουσες όλα αυτά, θα με εμπιστεύεσαι ακόμα;
220
00:18:59,290 --> 00:19:01,290
Πώς μπορείς να είσαι έτσι;
221
00:19:01,290 --> 00:19:06,230
Song Ning, πώς μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο;
222
00:19:12,000 --> 00:19:14,980
Δεν με εμπιστεύεσαι τελικά.
223
00:19:16,300 --> 00:19:18,030
Σεν Αν,
224
00:19:18,520 --> 00:19:20,910
τελικά δεν με εμπιστεύεσαι ακόμα.
225
00:19:20,910 --> 00:19:22,980
Πώς θα μπορούσες να είσαι έτσι;
226
00:19:22,980 --> 00:19:26,090
Ακόμα κι αν ζηλεύατε ακόμα περισσότερο, μισούσατε τον Liu Qiqi,
227
00:19:26,090 --> 00:19:29,550
πώς θα μπορούσατε να κάνετε μια κίνηση εναντίον ενός αγέννητου παιδιού;
228
00:19:32,270 --> 00:19:34,440
Δεν αξίζει να κάνω μια κίνηση!
229
00:19:35,800 --> 00:19:37,960
Της άξιζε!
230
00:19:43,130 --> 00:19:44,830
Τραγούδι Ning.
231
00:19:45,640 --> 00:19:48,410
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ
232
00:19:48,410 --> 00:19:51,070
ότι ήσουν τέτοιος άνθρωπος!
233
00:19:51,700 --> 00:19:55,130
Έχω ήδη πει στον Qiqi να το κρατήσει.
234
00:19:55,130 --> 00:19:58,740
Ήθελα κι εγώ να ξεκινήσω από την αρχή μαζί σου!
235
00:19:58,740 --> 00:19:59,700
Μα γιατί,
236
00:19:59,700 --> 00:20:02,190
Γιατί δεν την αφήνεις να φύγει;
237
00:20:03,860 --> 00:20:06,520
Όλα είναι δικό μου λάθος.
238
00:20:08,100 --> 00:20:12,550
Μπέρδεψες φήμες και αλήθεια και βιαστικά με έκανες ένοχο.
239
00:20:13,620 --> 00:20:17,560
Είπες ότι ήθελες να ξαναρχίσεις μαζί μου.
240
00:20:17,560 --> 00:20:18,530
Είναι η "νέα σας αρχή"
241
00:20:18,530 --> 00:20:21,620
θα ξεκινήσω με το να με πετάξεις πρώτα στην κόλαση;
242
00:20:21,620 --> 00:20:24,720
Σε είδα λάθος πριν!
243
00:20:25,220 --> 00:20:26,510
Ποτέ δεν είχα σκοπό
244
00:20:26,510 --> 00:20:30,440
να ξεκινήσω από την αρχή με μια τόσο δηλητηριώδη γυναίκα!
245
00:20:39,750 --> 00:20:41,940
Με είδες λάθος;
246
00:20:42,650 --> 00:20:44,730
Σεν Αν.
247
00:20:44,730 --> 00:20:46,920
Δεν με είδες λάθος.
248
00:20:47,660 --> 00:20:52,090
Εγώ, ο Σονγκ Νινγκ, είμαι ένα τόσο δηλητηριώδες μισητό άτομο!
249
00:20:52,090 --> 00:20:54,810
Όπως το πώς ανάγκασα τον Liu Qiqi να κάνει πεζοπορία,
250
00:20:54,810 --> 00:20:56,750
όπως το πώς σκότωσα επίτηδες το παιδί σου!
251
00:20:56,750 --> 00:20:58,680
Είσαι ικανοποιημένος;
252
00:21:00,570 --> 00:21:02,270
Γιατί;
253
00:21:03,360 --> 00:21:05,560
Γιατί έπρεπε να είσαι έτσι;
254
00:21:05,560 --> 00:21:08,440
Γιατί δεν άντεχα να σας βλέπω χαρούμενους.
255
00:21:08,440 --> 00:21:11,450
Δεν μπορούσα να σας δω να ανταποδίδετε αγάπη ο ένας για τον άλλον,
256
00:21:11,450 --> 00:21:13,790
Δεν μπορούσα να το δω!
257
00:21:51,840 --> 00:21:54,520
Αν αυτό θέλετε,
258
00:21:55,900 --> 00:21:57,320
Εντάξει.
259
00:21:57,920 --> 00:22:00,080
Θα εκπληρώσω την επιθυμία σου.
260
00:22:18,560 --> 00:22:20,810
αυτό που θέλεις,
261
00:22:20,810 --> 00:22:23,380
Θα σου τα δώσω όλα.
262
00:22:23,380 --> 00:22:25,890
Από εδώ και πέρα τα χρέη μας ξεκαθαρίζονται!
263
00:22:26,890 --> 00:22:29,710
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
264
00:22:33,760 --> 00:22:35,280
Σεν Αν!
265
00:22:35,280 --> 00:22:37,480
Τολμάς να μου φερθείς έτσι;
266
00:22:37,480 --> 00:22:40,660
Δεν λυπάσαι!
267
00:23:35,800 --> 00:23:37,600
Σεν Αν.
268
00:23:40,000 --> 00:23:46,600
Ξέρεις ότι...είσαι το ένα άτομο που διάλεξα ανάμεσα στα εκατομμύρια;
269
00:23:47,800 --> 00:23:50,300
Είσαι αυτός που κάποτε αγάπησα.
270
00:23:53,400 --> 00:23:56,400
Αλλά αυτό είναι παρελθόν.
271
00:23:56,400 --> 00:24:00,600
Επειδή είναι παρελθόν, δεν θα το συζητήσω.
272
00:24:01,600 --> 00:24:04,800
Γιατί έπρεπε να επιστρέψεις;
273
00:24:04,800 --> 00:24:09,000
Γιατί δεν πέθανες στο πεδίο της μάχης;
274
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
Καλό είναι και αυτό.
275
00:25:35,200 --> 00:25:38,100
Όλα τα χρέη μας εκκαθαρίζονται με αυτόν τον τρόπο.
276
00:26:22,800 --> 00:26:24,000
Αναφορά!
277
00:26:25,100 --> 00:26:28,000
Ήρθαν είδηση ότι ο Νεαρός Άρχοντας έβγαλε στρατιώτες και κέρδισε όλους τους στρατιώτες του Βασιλείου του Ζεν!
278
00:26:28,000 --> 00:26:30,200
Καλός! Συχαρίκια!
279
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Αναφορά! Σεβασμιώτατε,
280
00:26:33,000 --> 00:26:36,200
Ο νεαρός άρχοντας...ο νεαρός άρχοντας δέχθηκε επίθεση, και αυτή τη στιγμή κανείς δεν ξέρει αν ζει ή όχι!
281
00:26:36,200 --> 00:26:39,100
Τι; Πότε έγινε αυτό; Ποιος το έκανε;
282
00:26:43,400 --> 00:26:45,200
Λέω, Εξοχότατε,
283
00:26:45,200 --> 00:26:48,400
τι πιστεύεις για τον τραυματισμό του Generalissimo;
284
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
Αυτό το...
285
00:26:50,400 --> 00:26:53,400
Με έναν τόσο σοβαρό τραυματισμό, φοβάμαι ότι θα είναι δύσκολο να τον αντιμετωπίσω.
286
00:26:53,400 --> 00:26:55,600
Ναι, βιαστείτε και σκεφτείτε κάτι!
287
00:26:55,600 --> 00:26:58,600
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αυτή τη στιγμή!
288
00:27:04,000 --> 00:27:06,600
-Δεσποινίς παίκτης Zither.
-Πώς είναι η Εξοχότητά του; Τι είπαν οι γιατροί;
289
00:27:06,610 --> 00:27:09,040
Λένε ότι η προοπτική δεν είναι καλή!
290
00:27:10,200 --> 00:27:12,400
Η προοπτική δεν είναι καλή;
291
00:27:22,200 --> 00:27:23,600
Τι κάνεις;
292
00:27:24,600 --> 00:27:26,200
Είμαι ο τσιφλίκας της κυρίας.
293
00:27:26,200 --> 00:27:29,200
Μπορώ τουλάχιστον να έρθω να ρίξω μια ματιά, σωστά;
294
00:27:29,200 --> 00:27:30,800
Μπες μέσα.
295
00:27:40,900 --> 00:27:44,700
Θυμάμαι ακόμα ότι στο πανδοχείο μετά την ανοιχτή μάχη της επαρχίας,
296
00:27:44,700 --> 00:27:47,600
είπε ότι για μια ζωή δεν θα με εγκατέλειπε.
297
00:27:48,600 --> 00:27:52,000
Θυμάμαι ακόμα πόσο χαρούμενος ήμουν τότε.
298
00:27:53,200 --> 00:27:56,200
Ο άνθρωπος που αγάπησα, με αγάπησε και εμένα!
299
00:27:56,200 --> 00:27:58,700
Τι τυχερή!
300
00:27:59,600 --> 00:28:02,500
Αργότερα, ο Big Brother με βρήκε.
301
00:28:02,500 --> 00:28:07,000
Για να μην ανακαλύψει τη Σεν Αν, μπορούσα να φύγω μόνο μαζί του.
302
00:28:09,200 --> 00:28:12,400
Εκείνη τη μέρα φυσούσε πολύ.
303
00:28:12,400 --> 00:28:15,900
Ήξερα ότι ήταν ακριβώς στο πανδοχείο πίσω μου.
304
00:28:15,900 --> 00:28:19,900
Αλλά δεν μπορούσα να γυρίσω να κοιτάξω!
305
00:28:19,900 --> 00:28:22,600
Ήξερα ότι σε κάθε βήμα που έκανα,
306
00:28:22,600 --> 00:28:25,800
Θα με χώριζε άλλο ένα εκατοστό από αυτόν!
307
00:28:25,800 --> 00:28:27,800
Αλλά τι θα μπορούσα να κάνω;
308
00:28:27,840 --> 00:28:30,630
Ήθελα μόνο να ζήσει!
309
00:28:32,000 --> 00:28:35,200
Ήθελα μόνο να μπορούσε να συνεχίσει να αγωνίζεται.
310
00:28:38,600 --> 00:28:42,600
Ζενέρ, ας πούμε,
311
00:28:43,600 --> 00:28:46,600
αν δεν τον έσωζα στην αρχή,
312
00:28:46,600 --> 00:28:48,800
θα ήταν καλύτερα τα πράγματα;
313
00:28:49,600 --> 00:28:54,400
Αν δεν τον συναντούσα ποτέ,
314
00:28:55,200 --> 00:28:58,000
και σκεφτόμασταν μόνο ο ένας τον άλλον,
315
00:28:59,200 --> 00:29:01,900
θα ήταν καλύτερο από το να μισούμε ο ένας τον άλλον με αυτόν τον τρόπο.
316
00:29:04,700 --> 00:29:05,900
Νομίζω...
317
00:29:06,600 --> 00:29:10,000
Η αγάπη μου είναι λίγο πολύ νεκρή.
318
00:29:13,800 --> 00:29:17,000
Τι θα λέγατε να σας βοηθήσω να ξεχάσετε τα πάντα;
319
00:29:18,900 --> 00:29:21,400
Τι έχει συμβεί πριν,
320
00:29:21,400 --> 00:29:24,200
πώς να τα ξεχάσω;
321
00:29:24,200 --> 00:29:26,200
Με έχεις ακόμα!
322
00:29:26,200 --> 00:29:30,200
Μπορώ να μην συμβούν όλα αυτά,
323
00:29:30,200 --> 00:29:34,000
επίσης, στην ψευδαίσθηση, μπορείτε να επιλέξετε να μην τον σώσετε!
324
00:29:34,000 --> 00:29:36,800
Έτσι η ζωή σας θα είναι εντελώς διαφορετική!
325
00:29:37,600 --> 00:29:39,500
Στην ψευδαίσθηση;
326
00:29:41,600 --> 00:29:46,700
Πάντα θα υπάρχει μια στιγμή που η ψευδαίσθηση ξεθωριάζει.
327
00:29:46,700 --> 00:29:52,400
Θα σου δώσω μια ψευδαίσθηση που δεν θα σβήσει ποτέ!
328
00:30:08,200 --> 00:30:11,400
Κύριε, πήρα νέα για έναν κατάσκοπο
329
00:30:11,400 --> 00:30:14,200
που κανείς δεν ξέρει αν ζει ή όχι ο στρατηγός Σεν.
330
00:30:14,200 --> 00:30:15,700
Πώς είναι δυνατόν;
331
00:30:16,400 --> 00:30:17,800
Οικογενειακά θέματα.
332
00:30:17,800 --> 00:30:19,700
Ο Σεν Αν είναι εξαιρετικά πιστός.
333
00:30:19,700 --> 00:30:22,400
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να ξεπεράσει αυτό το εμπόδιο.
334
00:30:23,200 --> 00:30:26,500
Δεν μπόρεσα ποτέ να σε ρωτήσω
335
00:30:26,600 --> 00:30:29,000
πώς μπόρεσες να μπεις να δεις τον βασιλιά.
336
00:30:33,600 --> 00:30:35,200
Φυσικά, μόλις μπήκα.
337
00:30:35,200 --> 00:30:37,900
Είναι αργά. Πήγαινε να ξεκουραστείς.
338
00:30:54,800 --> 00:30:56,500
Βαριέσαι;
339
00:30:58,400 --> 00:31:00,000
Κάνω ζώνες.
340
00:31:06,800 --> 00:31:08,400
Τι είναι αυτό;
341
00:31:10,600 --> 00:31:12,100
Τραγούδι Ning...
342
00:31:13,000 --> 00:31:16,500
θέλει επιτέλους να υφάσω μια ψευδαίσθηση.
343
00:31:21,400 --> 00:31:23,800
Κοιτάζοντας την έκφρασή σου,
344
00:31:23,800 --> 00:31:26,000
δεν είσαι πρόθυμος;
345
00:31:28,400 --> 00:31:30,000
ξέρω.
346
00:31:30,000 --> 00:31:33,800
Δεν θα μείνει πολύ στην ανθρώπινη σφαίρα με αυτόν τον τρόπο.
347
00:31:33,800 --> 00:31:36,800
Είναι καλύτερο να έχετε ένα τέλειο τέλος στην ψευδαίσθηση.
348
00:31:36,800 --> 00:31:39,600
-Αλλά...
-Μα δεν μπορείς να το κάνεις.
349
00:31:39,600 --> 00:31:41,100
Δικαίωμα;
350
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
Κι ας μου έλεγε πάντα ο Δάσκαλος
351
00:31:43,800 --> 00:31:46,000
ότι δεν μπορώ να προκαλέσω συναισθήματα στους ξένους,
352
00:31:46,000 --> 00:31:47,600
επειδή η αποστολή ενός ψευδαισθητή,
353
00:31:47,600 --> 00:31:49,600
είναι να φέρει τους ανθρώπους στην ψευδαίσθηση Hua Xu.
354
00:31:49,600 --> 00:31:51,000
Βρείτε ενδείξεις που είναι κρυμμένες.
355
00:31:51,000 --> 00:31:53,400
Να χρησιμοποιήσει κάθε δυνατό μέσο για να φέρει τους ανθρώπους στην ψευδαίσθηση.
356
00:31:53,400 --> 00:31:56,200
Και πάρτε τα μυστικά τους μέσα από την ψευδαίσθηση.
357
00:31:56,200 --> 00:31:59,000
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω.
358
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
Ανόητο κορίτσι.
359
00:32:03,500 --> 00:32:05,400
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος στο να είσαι μέσα σε μια ψευδαίσθηση.
360
00:32:05,400 --> 00:32:07,400
Τουλάχιστον δεν θα τους συμβεί τίποτα λυπηρό!
361
00:32:07,400 --> 00:32:09,000
Είναι έτσι τα πράγματα;
362
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
Είμαι τόσο σοφός! Ακούστε με, δεν θα έχετε άδικο!
363
00:32:14,200 --> 00:32:17,500
Κοίτα, αυτό το λουλούδι είναι τόσο όμορφο.
364
00:32:17,500 --> 00:32:21,300
Αλλά και ένα πιο όμορφο λουλούδι είναι απλώς ένα λουλούδι.
365
00:32:21,300 --> 00:32:23,600
Αλλά μέσα στην ψευδαίσθηση, αυτό δεν θα είναι το ίδιο.
366
00:32:23,600 --> 00:32:26,000
Μέσα στην ψευδαίσθηση, μπορείτε να αφήσετε αυτό το λουλούδι
367
00:32:26,050 --> 00:32:27,750
ποτέ δεν μαραίνονται.
368
00:32:27,800 --> 00:32:29,500
Δεν είναι έτσι;
369
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
καταλαβαίνω!
370
00:32:33,000 --> 00:32:36,200
Στην τελική είμαι παραισθησιολόγος.
371
00:32:36,200 --> 00:32:38,600
Πήγαινε να φυτέψεις τα λουλούδια σου. φεύγω!
372
00:33:01,100 --> 00:33:02,400
Τραγούδι Ning!
373
00:33:03,300 --> 00:33:05,500
Το να αγαπάς κάποιον είναι τόσο εύκολο,
374
00:33:07,500 --> 00:33:10,700
και το να μισείς κάποιον είναι επίσης τόσο εύκολο.
375
00:33:11,500 --> 00:33:15,200
Τι είναι η αγάπη; Τι είναι μίσος;
376
00:33:15,200 --> 00:33:17,200
Δεν το καταλαβαίνω.
377
00:33:17,200 --> 00:33:19,400
Το να μην καταλαβαίνεις είναι επίσης καλό.
378
00:33:21,200 --> 00:33:23,300
Τώρα που το σκέφτομαι,
379
00:33:23,300 --> 00:33:26,100
από την αρχή μέχρι το τέλος, αυτό που ερωτεύτηκα,
380
00:33:27,400 --> 00:33:30,400
Φοβάμαι ότι ήταν απλώς ένα κόλπο από την καρδιά μου.
381
00:33:33,800 --> 00:33:35,800
Ζενέρ.
382
00:33:35,800 --> 00:33:38,400
Μπορείτε να με βοηθήσετε να κρατήσω αυτό το κόλπο;
383
00:33:38,400 --> 00:33:40,000
Μέσα στην ψευδαίσθηση.
384
00:33:40,800 --> 00:33:43,600
Νομίζω...μπορώ.
385
00:33:43,600 --> 00:33:46,900
Αλλά...πρέπει να πληρώσεις ένα τίμημα.
386
00:33:47,900 --> 00:33:49,000
Μια τιμή;
387
00:33:52,000 --> 00:33:55,400
Θα φτιάξω την ψευδαίσθηση σύμφωνα με τις επιθυμίες σου.
388
00:33:55,400 --> 00:33:57,200
Αν η ψευδαίσθηση είναι πολύ όμορφη και τέλεια,
389
00:33:57,200 --> 00:34:00,900
οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να μένουν εκεί μέσα, απρόθυμοι να βγουν έξω.
390
00:34:00,900 --> 00:34:04,200
Αν θέλετε λοιπόν να μείνετε εκεί για πάντα,
391
00:34:04,200 --> 00:34:07,000
εσύ σε αυτόν τον κόσμο θα υποφέρεις.
392
00:34:07,000 --> 00:34:09,200
Εγώ σε αυτόν τον κόσμο;
393
00:34:09,200 --> 00:34:10,800
Σωστός.
394
00:34:10,800 --> 00:34:14,200
Στην πραγματικότητα...δεν θέλω να μείνεις για πάντα μέσα στην ψευδαίσθηση.
395
00:34:14,200 --> 00:34:17,200
Γιατί, οι άνθρωποι δεν μπορούν να έχουν όλα όσα θέλουν.
396
00:34:17,200 --> 00:34:21,800
Αλλά αν θέλετε να ανταλλάξετε μια τέτοια ευτυχία, δεν θα χρειαστεί να πληρώσετε τόσο μεγάλο τίμημα.
397
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
Τότε τι παίρνετε;
398
00:34:25,000 --> 00:34:26,700
Ένα από τα μυστικά σου.
399
00:34:26,700 --> 00:34:30,600
Θέλω να μάθω ένα μυστικό που πάντα το κρατούσες κρυφό.
400
00:34:30,600 --> 00:34:32,200
Ένα μυστικό;
401
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Τι μυστικά μπορώ να σας κρατήσω;
402
00:34:38,400 --> 00:34:42,600
Ζενέρ, τι έπαθες;
403
00:34:42,600 --> 00:34:45,700
Αν κοιμάμαι για πάντα και δεν ξυπνάω ποτέ,
404
00:34:45,700 --> 00:34:50,200
Τουλάχιστον, μπορώ να πάρω την αλήθεια και να φύγω μαζί της.
405
00:34:50,200 --> 00:34:54,400
Στην πραγματικότητα...Θέλω επίσης να μάθω πολύ τι συνέβη.
406
00:34:54,400 --> 00:34:57,200
Έχετε χάσει τις δικές σας αναμνήσεις;
407
00:34:59,600 --> 00:35:01,400
Καλό είναι κι αυτό.
408
00:35:01,400 --> 00:35:04,000
Μπαίνοντας στην ψευδαίσθηση Hua Xu,
409
00:35:04,000 --> 00:35:07,400
τουλάχιστον μπορείτε να δείτε τον Ye Zhen.
410
00:35:08,400 --> 00:35:11,400
Ίσως θυμηθείς κάτι.
411
00:35:12,300 --> 00:35:16,800
Ακόμα κι αν κοιμάμαι για πάντα, θα αξίζει τον κόπο.
412
00:35:16,800 --> 00:35:20,600
Μη βιάζεσαι. Αφού σε πάω στην Ψευδαίσθηση Χούα Σου,
413
00:35:20,600 --> 00:35:23,400
εκεί μέσα, μπορείτε να δείτε ολόκληρη τη ζωή σας.
414
00:35:23,400 --> 00:35:28,400
Όταν συμβεί αυτό, έρχεσαι να μου πεις αν θέλεις να μείνεις εκεί για πάντα.
415
00:35:28,400 --> 00:35:32,900
Πού είναι το Song Ning; Πού είναι το Song Ning;
416
00:35:32,900 --> 00:35:34,800
Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά.
417
00:35:34,800 --> 00:35:36,800
Ήρθαν να με πιάσουν, βιαστείτε και φύγετε!
418
00:35:36,800 --> 00:35:39,200
Μην τους αφήσετε να σας βρουν!
419
00:35:39,200 --> 00:35:42,000
Αν με καταδικάσουν σε θάνατο, βιάσου και φύγε από εδώ!
420
00:35:42,000 --> 00:35:44,600
-Γρήγορα και φύγε! Πήγαινε!
-Εγώ...αλλά-!
421
00:35:44,600 --> 00:35:49,000
Βιάσου και φύγε! Γρήγορα και φύγε!
422
00:35:59,600 --> 00:36:01,200
-Πηγαίνετε την στις φυλακές!
-Ναι!
423
00:36:01,200 --> 00:36:04,000
Ξέρεις ότι είμαι η γυναίκα του Σεν Αν.
424
00:36:04,020 --> 00:36:06,380
Μπορώ να πάω μόνος μου.
425
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
Δεν χρειάζομαι να με δέσεις.
426
00:36:09,000 --> 00:36:13,400
Αν πεθάνει ο Ανέρ, θέλω να το πληρώσεις με τη ζωή σου!
427
00:36:13,400 --> 00:36:18,600
Αυτό είναι καλό. Δεν σχεδίαζα να ζήσω.
428
00:36:18,600 --> 00:36:20,400
Πάρτε την μακριά!
429
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Αν πεθάνουν και ο Σονγκ Νινγκ και ο Σεν Αν,
430
00:36:33,000 --> 00:36:36,800
δεν είναι δυνατόν να βρεις αυτό που θέλει να βρει ο Δάσκαλος;
431
00:36:36,800 --> 00:36:40,100
Τότε αυτό που εννοείς είναι ότι θέλεις να τα σώσεις;
432
00:36:40,100 --> 00:36:42,400
Θέλω απλώς να τελειώσω τις εντολές του δασκάλου!
433
00:36:42,400 --> 00:36:45,600
Αφού ήρθα εδώ για αυτόν τον σκοπό, σωστά;
434
00:36:47,600 --> 00:36:50,000
Με έναν μαγικό δάσκαλο σαν εσάς εδώ,
435
00:36:50,000 --> 00:36:53,200
Δεν νομίζω ότι η ζωή τους δεν μπορεί να αλλάξει.
436
00:36:54,200 --> 00:36:56,200
Μπορεί το Shen An να σωθεί;
437
00:36:56,300 --> 00:36:59,400
Ένα τόσο μεγάλο πράγμα εξαρτάται από τη διάθεσή μου!
438
00:36:59,400 --> 00:37:01,600
Είτε η διάθεσή σας είναι καλή είτε όχι, πρέπει να τον σώσετε!
439
00:37:01,600 --> 00:37:04,020
Τότε θα το δοκιμάσω.
440
00:37:12,800 --> 00:37:14,000
Στάση.
441
00:37:14,000 --> 00:37:17,400
-Ήρθα να δώσω στην Εξοχότητά του φάρμακα.
-Το πάσο σου;
442
00:37:17,400 --> 00:37:19,200
Δεν ξέρω αν χρειάζομαι πάσα.
443
00:37:19,200 --> 00:37:21,000
Ο Γέροντας Στρατηγός μόλις έδωσε τις εντολές του.
444
00:37:21,000 --> 00:37:24,100
Κανείς δεν μπορεί να μπει χωρίς πάσο!
445
00:38:03,400 --> 00:38:05,900
Πραγματικά δεν πέθανες.
446
00:38:05,900 --> 00:38:10,200
Αν πεθάνω, ποιος θα βγει να σκοτώσει μαζί σου;
447
00:38:12,300 --> 00:38:15,700
Αυτό είναι σωστό. Όταν μπήκα κρυφά,
448
00:38:15,700 --> 00:38:19,900
Είδα ότι ο Γέροντας Στρατηγός ετοιμαζόταν να τιμωρήσει τον Σονγκ Νινγκ.
449
00:38:25,300 --> 00:38:27,000
Πάρε με εκεί.
450
00:38:31,300 --> 00:38:33,800
Qing'er, τι συμβαίνει;
451
00:38:33,800 --> 00:38:38,000
Η δεσποινίς Τζουν, η κυρία μεταφέρθηκε στην περιοχή τιμωρίας. Φοβάμαι ότι αυτή τη φορά δεν θα μπορέσει να το ξεφύγει.
452
00:38:38,000 --> 00:38:40,400
Ο Πρεσβύτερος Στρατηγός Σεν θέλει να τη σκοτώσει;
453
00:38:40,400 --> 00:38:42,800
Θέλουν να πάρω τα ρούχα που της αρέσει περισσότερο να φοράει η κυρία.
454
00:38:42,900 --> 00:38:45,200
Θα πάω πρώτος.
455
00:38:48,600 --> 00:38:52,200
Τι κάνουμε; Το τραγούδι Ning δεν μπορεί να πεθάνει!
456
00:38:52,200 --> 00:38:55,700
Αυτό δεν είναι δύσκολο. Αν σώσουμε τον Σεν Αν, ο Σονγκ Νινγκ δεν θα χρειαστεί να πεθάνει.
457
00:38:55,700 --> 00:38:57,200
Αλλά μόλις ο Γέροντας Στρατηγός μπήκε στο παλάτι,
458
00:38:57,200 --> 00:38:59,800
περικύκλωσε εξ ολοκλήρου τα δωμάτια του Σεν Αν!
459
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
Δεν μπορώ να μπω, τι κάνουμε;
460
00:39:01,800 --> 00:39:04,900
Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. Μη φοβάσαι.
461
00:39:04,900 --> 00:39:07,400
Τότε πάμε να τους σώσουμε. Θα πάμε αμέσως!
462
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
Από εδώ!
463
00:39:20,900 --> 00:39:23,800
Παράξενο, που πήγαν όλοι;
464
00:39:24,900 --> 00:39:27,300
Θα μπω να ρίξω μια ματιά πρώτα.
465
00:39:42,400 --> 00:39:44,600
Ο Σεν Αν δεν είναι εκεί μέσα!
466
00:39:44,600 --> 00:39:46,400
Πάμε.
467
00:39:56,200 --> 00:39:57,900
Τραγούδι Ning!
468
00:39:57,900 --> 00:40:00,800
Προσπάθησες να σκοτώσεις! Η καρδιά σου είναι τόσο δηλητηριώδης!
469
00:40:00,800 --> 00:40:04,600
Όχι μόνο συνωμοτήσατε εναντίον του Liu Qiqi και κάνατε το σπίτι μου στο Shen να χάσει ένα παιδί,
470
00:40:04,600 --> 00:40:08,200
Μέσω του μίσους, προσπάθησες να σκοτώσεις τον άντρα σου δύο φορές!
471
00:40:08,200 --> 00:40:12,000
Ακόμα κι αν το σπίτι μου σε αφήσει να μείνεις, οι ουρανοί και η γη δεν θα το κάνουν!
472
00:40:12,000 --> 00:40:14,200
Τι άλλο έχετε να πείτε για τον εαυτό σας;
473
00:40:14,200 --> 00:40:18,500
Αρχικά ήταν δική μου επιλογή να παντρευτώ τη Σεν Αν.
474
00:40:18,500 --> 00:40:23,000
Οπότε ό,τι γίνει, θα τα πάρω όλα μόνος μου.
475
00:40:23,000 --> 00:40:25,200
Δεν μπορώ πραγματικά να πω τίποτα.
476
00:40:25,200 --> 00:40:28,400
Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου.
477
00:40:28,400 --> 00:40:30,000
Τραγούδι Ning!
478
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
Μην διανοηθείτε καν να φύγετε από εδώ ζωντανοί σήμερα!
479
00:40:32,600 --> 00:40:36,600
Πριν την εκτέλεση, έχετε κάποια τελευταία λέξη;
480
00:40:36,600 --> 00:40:38,700
Σε παρακαλώ πες τον μεγάλο μου αδερφό
481
00:40:39,600 --> 00:40:45,000
ότι ήμουν αυτός που διάλεξα αυτόν τον δρόμο. Δεν το μετανιώνω.
482
00:40:45,000 --> 00:40:49,500
Πες του να το αφήσει πίσω του. Δεν υπάρχει λόγος να εκδικηθείς για μένα.
483
00:40:51,400 --> 00:40:56,600
Όσο για τον Shen An...δεν μπορώ να του πω τίποτα.
484
00:40:56,600 --> 00:41:00,200
Καλός! Έκανες ζημιά σε δύο ζωές!
485
00:41:00,200 --> 00:41:02,900
Σύμφωνα με τους κανόνες, θα πρέπει να σας χωρίσουν πέντε άλογα!
486
00:41:03,000 --> 00:41:05,790
Διότι μέσω σας τα δύο βασίλειά μας μπόρεσαν να έχουν καλές σχέσεις,
487
00:41:05,800 --> 00:41:09,200
Θα σε αφήσω να πας καλά στο μονοπάτι προς την κόλαση!
488
00:41:09,200 --> 00:41:11,300
Ξεκινήστε την εκτέλεση!
489
00:41:20,200 --> 00:41:22,000
Δεν υπάρχει ανάγκη.
490
00:41:22,800 --> 00:41:25,200
Θα το κάνω μόνος μου.
491
00:41:51,600 --> 00:41:55,400
Όταν κάνουν την κίνησή τους, διατάξτε τους Blood Shadow Guards να τη σώσουν!
492
00:41:55,400 --> 00:41:57,800
Jun Fu, είσαι σίγουρος ότι θα βρεις αυτό το αντικείμενο
493
00:41:57,800 --> 00:41:59,400
ότι νοιάζεσαι για αυτήν;
494
00:41:59,400 --> 00:42:02,300
Τι γίνεται λοιπόν αν είναι, και αν δεν είναι;
495
00:42:11,300 --> 00:42:17,200
♫ Πριν πάτε μακριά, ♫
496
00:42:17,200 --> 00:42:23,000
♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫
497
00:42:23,000 --> 00:42:28,600
♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫
498
00:42:28,600 --> 00:42:34,600
♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫
499
00:42:34,610 --> 00:42:40,310
♫ Πριν ξεχάσετε, ♫
500
00:42:40,350 --> 00:42:46,240
♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫
501
00:42:46,300 --> 00:42:51,900
♫ Πριν το σπάσιμο, ♫
502
00:42:51,900 --> 00:42:58,800
♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫
503
00:42:58,800 --> 00:43:04,400
♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫
504
00:43:04,430 --> 00:43:09,690
♫ δεν είσαι εσύ. ♫
505
00:43:09,700 --> 00:43:15,500
♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫
506
00:43:15,530 --> 00:43:22,250
♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫
507
00:43:22,250 --> 00:43:27,890
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
508
00:43:27,900 --> 00:43:33,200
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
509
00:43:33,200 --> 00:43:38,900
♫ Μέχρι πότε θα ♫
510
00:43:38,900 --> 00:43:46,800
♫ αυτό το τραγούδι αγάπης να τραγουδηθεί; ♫
511
00:43:57,400 --> 00:44:03,200
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
512
00:44:03,230 --> 00:44:08,450
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
513
00:44:08,500 --> 00:44:14,090
♫ Μέχρι πότε θα ♫
514
00:44:14,090 --> 00:44:22,740
♫ αυτό το ερωτικό τραγούδι θα τραγουδηθεί; ♫